Lokakarya WikiTutur Dukung Kehadiran Bahasa Palembang di Digital

KBRN, Palembang: Dalam rangka menyokong digitalisasi bahasa daerah, lokakarya dokumentasi bahasa bertajuk “WikiTutur 2.0” telah diadakan di BLV Coffee & Space, Palembang, pada Sabtu (23/11/2024). Lokakarya ini diselenggarakan melalui kerja sama antara Komunitas Wikimedia Jakarta dan Komunitas Wikimedia Palembang, serta melibatkan kelompok penutur jati (penutur asli) bahasa Palembang. Menurut Jawad Yuwono, perwakilan Komunitas Wikimedia Palembang, kegiatan ini bertujuan untuk melestarikan dan mengembangkan bahasa daerah.

Fokus utama kegiatan ini adalah menghasilkan rekaman audio serta mengumpulkan data leksikografi bahasa daerah untuk pengembangan Wiktionary, sebuah kamus digital terbuka multibahasa yang merupakan proyek saudari Wikipedia. Lebih dari 250 berkas audio telah berhasil direkam selama lokakarya berlangsung, mencakup kosakata dasar, bentuk kata berimbuhan, dan contoh kalimat dalam ragam sari-sari (sehari-hari) serta bebaso (halus). Para narasumber penutur jati bahasa Palembang yang terlibat dalam perekaman antara lain Zuhdiyah dan Choiriyah.

Bersama dengan rekaman audio, para narasumber juga menyumbang data perkamusan yang tersedia di bawah lisensi terbuka. Hal ini memungkinkan siapa saja untuk menggunakan dan menyebarluaskan data tersebut, termasuk untuk memperkaya entri bahasa Palembang di kamus digital Wiktionary. Jawad menambahkan bahwa bahasa Palembang, sebagai bagian dari warisan budaya Sumatra Selatan, menghadapi tantangan untuk tetap hidup dan berkembang di tengah lajunya zaman.

Sementara itu, Mang Amin, salah seorang peserta dan penutur jati, mendukung kegiatan ini sebagai bentuk perekaman bahasa Palembang. Ia menganggap bahwa kegiatan ini penting sebagai media pembelajaran bagi pelajar dan guru. Mang Amin menekankan pentingnya koreksi dalam pengucapan dan penulisan bahasa Palembang, serta perlunya pertemuan lanjutan untuk merekam lebih banyak kosakata. Harapannya, ada regulasi yang jelas mengenai bahasa Palembang agar generasi muda dapat menggunakan bahasa tersebut secara benar dan lestari. Lokakarya WikiTutur 2.0 di Palembang merupakan bagian dari program yang lebih besar, bertujuan untuk melestarikan bahasa daerah melalui kolaborasi lintas generasi.